-
1 давление
сDruck mдавление, атмосферное — Luftdruck m
давление, внутригрудное — innerer Brusthöhlendruck m
давление внутри мяча — Luftdruck m des Balles
давление, высокое — Hochdruck m
давление, игровое — Spieldruck m
давление, избыточное — Überdruck m
давление, кровяное — Blutdruck m
давление на ворота — Druck m auf das Tor, Tordrang m
давление на жерди — гимн. Holmendruck m
давление на подножку — греб. Druck m auf das Stemmbrett
давление, низкое — Niederdruck m, Tiefdruck m
давление, опорное (конька на лёд) — Stützdruck m
давление, подводное — Unterwasserdruck m
давление руки на воду — Druck m des Armes auf das Wasser
давление, силовое (в командных спортивных играх) — druckvolles Spiel n
-
2 Unterwasserdruck
-
3 аэрогидроударный двигатель
двигатель м, аэрогидроударный гравистатический двигатель, использующий атмосферное или подводное давление для получения ударного импульсаAerohydrotriebwerk n, stoßartigesРусско-немецкий словарь по энергетике > аэрогидроударный двигатель
-
4 test pressure
1) Техника: испытательное давление, испытательное избыточное2) Железнодорожный термин: испытательное напряжение3) Автомобильный термин: пробное напряжение5) Бурение: напряжение (электрическое) при испытании6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: давление опрессовки7) Нефтегазовая техника давление испытания8) Подводное плавание: проверочное давление -
5 inflation
[ɪn'fleɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вздувание, вздутость, вспученность, инфляция, надувание, надутость, наполнение воздухом, наполнение газом, напыщенность, раздутость, вздутие, инфлирование (?AD)2) Авиация: зарядка3) Медицина: вдувание, вспучивание, наполнение (воздухом, газом), припухлость, продувание, раздувание4) Техника: давление (воздуха в камере шины), накачка, разбухание, распухание5) Автомобильный термин: накачивание6) Политика: обесценивание денег7) Нефть: наполнение (надувного пакера)8) Рыбоводство: заполнение (плавательного пузыря)9) Космонавтика: система наполнения10) Банковское дело: обесценение денег13) Нефтегазовая техника расширение (надувного пакера)14) Автоматика: раздувание (от наполнения)16) Макаров: давление воздуха в камере шины, лавовое вздутие, достижение избыточного давления (в воздухоопорной теплице), давление воздуха (в камере шины), внутреннее давление (в оболочке), накачивание (газом), инфляция (напр. в космологии), раздувание (напр. газом или от газа), вспучивание (напр. консервных банок), раздувание (напр., газом или от газа), вспучивание (напр., о консервных банках), выдувание (о стекле), инфляция (раздувание Вселенной в космологии), подъем (теста)17) Подводное плавание: надувание (компенсатора, костюма и т.д.) -
6 depress
[dɪ'pres]1) Общая лексика: нажимать, огорчать, огорчить, опускать, опустить, ослабить, подавить, подавлять, понижать, понижать цену (чего-либо), понизить, приводить в уныние, снизить стоимость, угнетать, удручать, унижать, ослаблять2) Морской термин: уничтожать3) Медицина: снижать действие (уменьшать)4) Военный термин: придавать (стволу орудия) угол склонения, нажимать (на)5) Техника: вдавить, вдавливать, давить, понижать давление, снижать, углублять, понижать (давление), отжимать (кнопку), нажимать (на педаль)6) Математика: понижать порядок (уравнения), приводить, сводить, понижать порядок (ур-ния)7) Горное дело: осаждать, подавлять (флотацию), понижать (ся)8) Оружейное производство: придавать оружию угол склонения9) Общая лексика: нажать10) Макаров: уменьшать действие, нажимать (на клавишу, педаль), снижать (цену и т.п.)11) Подводное плавание: уменьшать -
7 squeeze
[skwiːz]1) Общая лексика: впихивать, впихнуть, втискивать, втиснуть, выдавить, выдавленный сок, выдавливать, выжать, выжаться, выжимать, выжиматься, выколачивать (out of; налоги), вымогательство, вымогать, вынуждать, давить, давка, давление, делать оттиск (монеты и т. п.), жать, зажать, зажимать, затруднение, защемлять, обременить, обременять (налогами и т. п.), оттиск (монеты и т. п.), пожатие, получать оттиск, получать факсимиле, принудительно ликвидировать сделку, протискиваться, протиснуться, сдавить, сдавливание, сдавливать, сделать оттиск, сжатие, сжимать, стискивать, стиснуть, теснота, тискать, факсимиле, шантаж, тесниться (обыкн. squeeze up), взвинчивание цен, вынудить, купить по повышенным ценам, стиснуть в объятиях, (to) ужать2) Компьютерная техника: сжать3) Геология: пережим4) Медицина: сжимание5) Разговорное выражение: затруднительное положение, принуждение, тяжёлое положение6) Жаргон: подружка7) Военный термин: нажатие, нажим, нажимать, оказывать нажим8) Техника: выжимание породы (в выработку), нагнетание цемента под высоким давлением, нагнетать цементный раствор под высоким давлением (в скважину), обжатие, обжим, отжимать, поддувание почвы, прессовать, раздавить; сжатие, раздавливать, формовать9) Карточный термин: сквиз (в бридже), вынуждение (прием розыгрыша в бридже. (Сквиз = Вынуждение = Проброс (значительно реже, но тоже употребимо)))10) Железнодорожный термин: сила сдавливания11) Юридический термин: шантажировать12) Экономика: тяжелое положение13) Бухгалтерия: ограничение (кредита), стеснение, стеснять, узкое место14) Автомобильный термин: разность между наружным диаметром вкладыша подшипника и диаметром отверстия, образованного корпусом и крышкой подшипника, сила сдавливания половин вкладыша15) Биржевой термин: вынудить (играющего на понижение) купить по повышенным ценам16) Горное дело: осадка кровли, раздавливание целика, раздавливать (целик), раздробление целика17) Дипломатический термин: ( out) вытеснять (конкурентов из отрасли)18) Лесоводство: раздавливание20) Текстиль: отжимать (жидкость), узкая одежда21) Сленг: сборище, тусовка, слепок (an impression of an object made for criminal purposes), любовник(ца), неудобное положение, оказывать давление (на кого-л.), спиртное, скупец22) Нефть: выпрессовывать, задавливание, закачивать под давлением, закачка под давлением (кислоты, цемента), закупоривающий материал, нагнетать цементный раствор (в скважину) под высоким давлением, обжимать, прокачка под давлением (цементного раствора или кислоты)23) Банковское дело: вынуждать игрока на понижение покупать по повышенным ценам, ограничение кредита, ограничивать24) Деловая лексика: ограничивать кредиты25) Бурение: задавить26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нагнетание цементного раствора в скважину под высоким давлением (squ)27) Нефтегазовая техника задавливать под давлением, нагнетать, нагнетать под давлением, продавливать, тампонировать28) Сетевые технологии: сдвигать, упаковывать29) Полимеры: отжим30) Макаров: впихиваться, втискиваться, выжатый сок, выжимки, гибочный станок, заставлять, комиссионные, объятие, отдавить, отдавливать, притеснять, пропихивать, тесниться, эксплуатировать, сдавливание (выдавливание), сдавливать (выдавливать), жать (давить), высокая стоимость займов (на покупку домов и т.п.), поддувание почвы (пласта), зажимать (стискивать)31) Табуированная лексика: женская талия, любовник, любовница32) Энергосистемы: трудное положение33) Нефть и газ: задавливать34) Подводное плавание: баротравма -
8 blow off
['bləʊ'ɒf]1) Общая лексика: внезапная вспышка, выпуск воздуха, выпуск пара, высшая точка, дать выход чувствам, коронный номер, кульминационный пункт, мотать, отделение, продувать, промотать (деньги), разрядиться, растранжирить, сдувать, транжирить (деньги), разрыв (отношений), профукать, (class) прогуливать2) Авиация: стравливать давление воздуха3) Разговорное выражение: (a meeting) забить (на что-л.) (slang), игнорировать (smb/smth)5) Строительство: спускать7) Железнодорожный термин: выпустить пар из котла, спускать (воду или воздух), продуть (паровую машину)8) Автомобильный термин: продуть, спускать ( воду, воздух) обдуть (воздухом)9) Горное дело: выпускать (напр. пар, отработанный воздух)10) Сленг: дать выход своим чувствам, увиливать, забить на (sb/smth), мешкать, сачковать, терять время, откладывать со дня на день, сделать быстро, не напрягаясь11) Нефть: сливать, стравливать12) Деловая лексика: выпустить пар, кульминация длительной тенденции повышения или понижения цены, кульминация длительной тенденции повышения цены, кульминация длительной тенденции понижения цены14) Нефтегазовая техника выпускать15) Американский английский: отстегнуть, отшивать, отшить16) Автоматика: выпускать (воздух), спускать (жидкость)17) Оружейное производство: израсходовать (боеприпасы)18) Подводное плавание: разрушать -
9 distress
[dɪs'tres]1) Общая лексика: беда, бедственное положение, бедствие, внушать беспокойство, выплаты долга, горе, давление, довести до нищеты, завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательств, имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательств, истощать, истощение, крайнее утомление, мучить, нажим, напряжение, натяжение, нищета, нужда, огорчать, принуждение, причинить боль, причинить горе, причинять горе, причинять страдание, разорить, разорять, сдавливание, сокрушать, сокрушить, страдание, терзать, тревожить, тяжёлое положение, утомление, разгромить (в битве), завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательств (взыскания долга), доводить до нищеты, причинять боль, портить картины, предметы мебели и т. п. для придания им более старого, "антикварного" вида2) Медицина: дистресс, патологическое состояние, расстройство (функции), тяжёлое недомогание, угнетение3) Сельское хозяйство: истощать силы, утомлять, утомляться4) Юридический термин: завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства, завладение имуществом, завладение имуществом обеспечение выполнения обязательства, имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства, накладывать арест на имущество (в обеспечение долга), наложение ареста на имущество, наложение ареста на имущество в обеспечение покрытия долга, наложить арест на имущество, опись имущества, самопомощь, страдания (моральные, нравственные)5) Бухгалтерия: бедствие (стихийное)6) Автомобильный термин: терпеть аварию7) Архитектура: искусственно состарить8) Физиология: отрицательный стресс9) Нефть: аварийная ситуация, авария, повреждение, поломка10) Банковское дело: арест на имущество11) Деловая лексика: завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства, наложение ареста на имущество в обеспечение долга, опись имущества судебным исполнителем, причина страданий13) Контроль качества: состояние опасности14) юр.Н.П. бедствие (law of the sea)15) Авиационная медицина: нарушение16) Макаров: боль, доводить до изнеможения, запустение, накладывать арест на имущество в обеспечение долга, несчастье, подрывать силы, причина страдания, причинять вред, сильное недомогание, упадок17) Безопасность: недомогание, потрясение18) Подводное плавание: ЧП -
10 ватерлиния в позиционном положении
Русско-английский военно-политический словарь > ватерлиния в позиционном положении
-
11 позиционное положение
Русско-английский военно-политический словарь > позиционное положение
См. также в других словарях:
Подводное противовыбросовое оборудование — (a. submarine blowout preventor; н. Unterwasser Preventerausrusturg, Bohrlochsicherungsausrustung, Unterwasser Eruptionsausrustung; ф. obturateur antieruption sous marin; и. equipo submarino antieruptivo) блок устройств для герметизации… … Геологическая энциклопедия
Подводное нефтехранилище — (a. submarine oil storage; н. Unterwasser Erdoltank; ф. parc de stockage immerge, reservoir а petrole sousmarin; и. almacen submarino de oil) искусственный резервуар для хранения нефти или продуктов первичной переработки, установленный… … Геологическая энциклопедия
Подводное ружьё — … Википедия
Подводное освещение — П. освещением занимались давно, так как в нем всегда чувствовалась необходимость, поэтому история этого дела может быть рассматриваема с весьма отдаленных времен; однако же вопрос о практичной подводной лампе и до сих пор еще достаточно хорошо не … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОДВОДНОЕ СУДНО — Судно, способное совершать плавание и перевозить грузы и людей в подводном и надводном положениях. Достоинствами П.С. являются скрытность движения (существенно в условиях военного времени) и меньшая, чем у надводных судов, подверженность… … Морской энциклопедический справочник
ИЗВЕРЖЕНИЕ ПОДВОДНОЕ — проявление вулк. деятельности под водой. Можно различать И. п., происходящие в неглубоком море, и глубоководные. В первом случае вулк. взрывы могут пробить толщу воды и извержения в принципе не отличаются от наземных, но сопровождаются… … Геологическая энциклопедия
Маска (подводное плавание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Маска (значения). Современная подводная маска … Википедия
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Летающая подводная лодка — Проект ЛПЛ Ушакова Летающая подводная лодка летательный аппарат, совместивший в себе способность гидроплана совершать взлёт и посадку на воду и способность подводной лодки передвигаться в подводном положении. Поскольку требования,… … Википедия
Подводные лодки типа «Огайо» — ПЛАРБ класса «Огайо» Ohio class SSBN/SSGN … Википедия
Фридайвинг — Фридайвер в моноласте Фридайвинг (от англ. free свободно и англ. dive нырять) подводное плавание на задержке дыхания ( … Википедия
